Пусть меня запрут в твоем сердце, а ключ выкинут.

Немер ибн эль Баруд

Легенда аргентинской поэзии 20 века. Известный лишь в узких кругах 

Буэнос-Айреса, он произвёл фурор в современной романтической 

поэзии. 

Немер Баруд бесспорно чувственен, романтичен, утончён.

Его  изумительные стихи полны смысла.

"Un amor generoso siempre tiene preparado su tustamento" -"У благородной любви всегда наготове завещание."

"Ojalá me encerraras en tu corazón y tiraras la llave"-«Пусть меня запрут в твоем сердце, а ключ выкинут»

"Por qué será que tu piel siempre coincide con la primavera?" - "Почему твоя кожа всегда пахнет весной?"

"Только в твоих объятьях я понял, сколько времени было потрачено зря"

"Нет дороги, которая ведет к счастью, счастье — это и есть дорога"

"Я потратил столько времени, чтобы ждать тебя, что у меня не осталось времени, чтобы найти тебя"

"La parte que queda libre de mí, es toda tuya..."- «Незанятая часть моей души — только твоя»

«Мне снилось, что лань, которую не подстрелили, просила прощения у огорченного охотника»

«Нагромождение знаний не учит мудрости»

"De que otro mar seré que en este mar navegar no puedo?"-«Как называется это море? Почему я не могу плавать в его водах?»

«Любовь можно вылечить только любовью»

«Любовь не кончается никогда»

"Я могу дать вам убедительное доказательство любви:  мне больно!"

"Я испытал всю свою любовь пытаясь понять ненависть"


"Искренняя любовь всегда готова к потере"

 !Dios es justo siempre, aún cuando nos perdona" - Бог всегда прав, даже когда нас прощает.

"Любовь безумие или это не любовь!"


"Не пытайся найти смысл в любви или потеряешь разум"


"Я потратил столько времени,чтобы ждать тебя,что у меня не осталось времени,чтобы найти тебя"


"Единственное средство от любви - это любовь"


"Если любишь то возможно всё"



Без тебя в моем сердце пустынно.
Не идут на ум игры из слов.
Мне самой себе до сих пор стыдно
Открыть новое слово - любовь.
Я пытаюсь забыть все, но тщетно -
Напрочь в сердце мое ты проник.
И одно лишь касание ветра -
Снова ты предо мною возник.
Сердце шепчет: - Люблю, - губы тоже.
Ты не слышишь, ты так далеко.
Мы с тобою до боли похожи,
Мне с тобою до дремы легко.
Капнет нежно слезинка на строчки -
Растекутся простые слова.
Между нами не низкие кочки -
Между нами воздвиглась скала.
Расстояния нас отделяют,
Разрывая любовь пополам.
Одиноко любовь умирает.
Я другому ее не отдам.
Голос тихий, неслышный наверно
Что-то шепчет в закатной дали.
Ты на сердце моем как гангрена - 
Я приду, только ты позови.
Жду, надеюсь, мечтаю, страдаю.
Первый раз - и так крепко взяла.
Без объятий твоих умираю,
Что б себе самой я ни врала.
Я люблю! - заявляю я громко.
Не тебе. Просто ты далеко.
Мое сердце - горящая топка,
Но душе почему-то легко.
Что такое? и как приключилось?..
Детство кончилось. Из-за тебя.
На минутку лишь я отлучилась,
А вернулась обратно, любя...
Началось все как глупая шутка.
Не моя. Я была не при чем.
Но вцепилась коварно закрутка
В мою душу каленым ключом.
Завязала, зарыла, убила
Одиночество, разум. И кровь
Страшным вирусом мне заразила,
А названье болезни - любовь.

SABEMOS DE TI
Не знает никто, как ты лучезарна,
Сколь душа моя, - молчащая карма.
Хочется в сердце любимом уснуть,
Дабы закрыть для других этот путь.
Только бы кто-нибудь запер меня
В сердце твоём и не выдал ключа.
Как лучезарна улыбка-весна,
Путает стрелками нежного сна.
Сеть этой музыки в синей межи
Неколебима, как ритмы души.
Всё заодно с этой лунной росой:
Дважды рождён я нагой и босой.
Кто-то осыпал в словесном бреду,
Стук каблуков в скором ритме «Иду!».
Дважды рождаемся в этой любви
Кто ты? Мне имя своё назови.

(перевод Sofia Meerwarth)

Por amor аl amor

Не забыть настоящей любви,
Можно только смириться с потерей.
В этих водах безбрежной души
Я не стану купаться, робея.
Не испытывай сердце, луна,
Дай остыть от полдневного зноя!
В жёлтом роге качаешь, пьяна,
Сердца сны до кончины покоя.
В доказательство этой любви
Привести можно верное средство:
Обнаженье моей пустоты,
Той, что с болью живёт по соседству.

(перевод Sofia Meerwarth)

Ты прилетела на солнечном луче
Тогда когда я тебя не ждал.
На солнечном луче в абсолютной тишине.
Потому что тишина любви создана тобой,
Так же как и музыка.
Я признаюсь тебе в любви.
Я весь твой, душой и телом.
Всем своим сердцем я с тобой.
Мы оба знаем, через семь дней, семь лет, семь поколений
Каждый поцелуй напомнит нам друг о друге..

15 самых красивых водопадов мира

Водопад Ангела, Венесуэла
 Водопад Ангела – самый высокий в мире. Его высота – 979 метров, что в 15 раз больше, чем высота знаменитой Ниагары. Водопад находится в Венесуэле, в национальном парке Канайма, и ежегодно тысячи туристов приезжают в страну специально, чтобы увидеть это чудо природы своими глазами, а рисковые бейс-джамперы даже прыгают с него. Водопад назван в честь американского авиатора Джимми Ангела, который, пролетая над Венесуэлой, заметил с высоты этот водопад и открыл его всему миру.

 Водопад Игуасу, Бразилия
Этот водопад, расположенный на границе Бразилии и Аргентины, считается одним из самых мощных в мире. На самом деле Игуасу – это не один водопад, а целая система из 275 водопадов высотой от 60 до 80 метров и протяженностью около 3 километров. Крупнейший водопад – это природное образование в форме буквы U, названное испанскими конкистадорами «Глоткой дьявола».

Водопады Плитвицких озер, Хорватия
Эти удивительно красивые водопады находятся в Хорватии, в национальном парке Плитвице. Озера этого национального парка отличаются разнообразием цветов, от ярко-голубого до темно-синего, в зависимости от видов микроорганизмов, которые в них водятся. Несколько водопадов, соединяющих озера, смотрятся на фоне лазурных вод и зелени окружающих лесов просто потрясающе.

Ниагарский водопад, США
Разумеется, нельзя было обойти вниманием один из самых знаменитых водопадов в мире – Ниагарский водопад на северо-востоке США. Он также входит в число самых мощных в мире – около 2,8 миллионов литров воды в секунду, только подумать! Туристы любят Ниагарский водопад за то, что до него относительно легко добраться и осмотреть со всех сторон.

Водопад Виктория, Зимбабве
Еще один знаменитый и очень красивый водопад находится в Зимбабве – это, конечно же, водопад Виктория. Его высота – 108 метров, мощность – 1 миллион литров в секунду, а любители по-настоящему острых ощущений могут совершить затяжной прыжок с водопада на резиновой растяжке.

Водопад Йосемити, США
Этим водопадом можно полюбоваться в Калифорнии, в одноименном национальном парке. Йосемити – один из самых высоких водопадов в мире – 739 метров. Интересно, что зимой водопад почти «затихает», а весной и летом достигает максимального размаха.

Водопад Кайетур, Гайана
Это чудо природы таится в тропических лесах Гайаны, страны в Южной Америке. Кайетур – один из крупнейших водопадов в мире. Его высота – около 226 метров. Долгое время об этом водопаде знали только местные жители, но в 1870 году его случайно обнаружил английский геолог. Добраться до водопада достаточно сложно, но это не останавливает поток туристов, желающих увидеть Кайетур собственными глазами.

Водопад Галлфосс, Исландия
Не все прекрасные водопады находятся в тропиках – есть и такие, что расположены далеко на севере, например, удивительный исландский водопад Галлфосс в Исландии, стране, которая славится своими природными чудесами. Галлфосс – один из самых мощных водопадов в Европе, хотя его высота – всего лишь около 30 метров.

Водопад Деттифосс, Исландия
Еще один исландский водопад – Деттифосс, самый мощный в Европе. Его высота – около 40 метров, а мощность – около 200 кубических метров воды в секунду. Водопад окружен красивыми скалами, ущельями и озерами и очень популярен как у местных жителей, так и у туристов.

 Водопад Сазерленд, Новая Зеландия
В Новой Зеландии есть водопад под названием Сазерленд. Он расположен на острове Южный и считается одним из самых красивых и загадочных водопадов мира. Добраться до водопада нелегко, но это того стоит – узкая струя воды, летящая с высоты в 580 метров в окружении густой зелени и скал представляет собой фантастическое зрелище!

Водопад Тугела, ЮАР
Водопад Тугела – второй по величине в мире. Он находится в Южной Африке, в королевском национальном парке. Высота водопада – 411 метров.

Водопад Инга, Конго
Еще один водопад из Африки – это Инга, который входит в состав знаменитых водопадов Ливингстона в Конго. Это один из самых крупных и мощных водопадов в мире. Его высота – 96 метров.

Водопад Папала, США
Этот водопад находится на Гавайских островах, в живописной долине Ваипио. Несмотря на свою относительную малоизвестность, он входит в число самых высоких водопадов мира – 550 метров.

Водопад Гокта, Перу
Гокта – пятый по величине в мире водопад, расположенный в Перу. Его высота – 771 метр. Невероятно, но факт – мир узнал об этом водопаде только в 2005 году, а до этого его красотами любовались только аборигены.

Водопад Виннуфоссен, Норвегия
Норвежский водопад Виннуфоссен – самый высокий в Европе (860 метров). Падая с высоты, водопад распадается на четыре потока, что делает его еще красивее.